nesimtire editoriala

daca aici comentariile despre Rao si nesimtirea lor au fost facute sub protectia anonimatului, motiv de dubii, proteste si indoieli, la Adrian Ciubotaru pe blog gasiti povestea detaliata (cu copii de mailuri si tot ce trebuie) a aventurilor scriitorului fata cu redactiunea (de la PR la patron, trecand prin redactori).

concluzia? trista. similara cu cea din discutiile despre problemele traducatorilor:

<<“Sunt un cerc închis. Te cerţi cu unul şi apoi se feresc toţi de tine. Ţi se vor închide multe uşi”, te sfătuiesc cei mai mulţi prieteni.

Aţi auzit de vreun un autor care să dea în judecată o editură în România?>>

Advertisements

8 thoughts on “nesimtire editoriala

  1. Pingback: Editura Curtea Veche nu îşi respectă autorii at Adrian Ciubotaru

  2. “Cercul inchis al editurilor” – totusi, eu cred ca daca traducatorul nu se ascunde sub pat, ci isi revendica drepturile, pentru ca are coloana vertebrala, nu se vor feri de el ulterior decat editurile care se stiu cu musca pe caciula. Editurile corecte nu fac parte din astfel de cercuri.

    Odata ce avem “dovada la mana”, trebuie sa actionam, fie si numai pentru demnitatea noastra si a breslei noastre.

    Am voie sa pun linkuri? Iata un interesant schimb de replici in presa intre o editura renumita si un traducator reputat, precum si interventiile colegilor acestuia:

    http://www.observatorcultural.ro/Despre-hotia-cu-staif*articleID_9619-articles_details.html

    http://www.observatorcultural.ro/Replica.-Editura-Univers-autori-si-literatura-de-calitate*articleID_9804-articles_details.html

    http://www.observatorcultural.ro/Datorii-pe-gratis*articleID_9944-articles_details.html

    http://www.observatorcultural.ro/Georgeta-HAJDU*authorID_1125-authors_details.html

    Interesant, nu?

  3. “Cercul inchis” – Totusi, eu cred ca doar editurile care se stiu cu musca pe caciula se vor feri de traducatorii care au demnitate si isi revendica drepturile. Editurile corecte, nu cred sa plimbe astfel de liste “non grata”. Stiu si ei ce colegi au la alte redactii.
    A … daca dati pe Google “Despre hotia cu staif”, veti vedea un interesant schimb de replici aparut in presa.

  4. Eu sunt incepatoare pe wordpress, am vazut ca si la mine era setat automat ca orice comentariu cu peste doua linkuri merge la spam 😛

  5. haide mai, a castigat tipa aia in procesul contra belgiei si nu poate castiga un autor contra unei amarate de edituri?

  6. :((
    nici o noutate cu curtea veche, tot soiul de practicanti sint suntate acolo, iata acum si scriitorul…
    cit despre ‘hotia cu staif’ din linkuri… aia chiar nu-i nici o minune. sotii crupenschi trag tepe intruna de la revolutie incoace, nestingheriti, se pare.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s