axn poetry

promo la AXN pentru un thriller psihologic cu un tip usor sarit de pe fix.
“He has a borderline personality” spune cineva.
traducerea:
“Este o personalitate internationala!”
o, da.

Advertisements

4 thoughts on “axn poetry

  1. foarte tare :))

    lasand asta la o parte, si eu traduc pt AXN si am ramas ametita cand am vazut promo-ul si traducerea aferenta la un episod facut de mine.
    Concluzia: promo-urile sunt traduse de vreun “mentally challenged dude” din redactia AXN, fiindca nu mai au legatura cu originalul in engleza.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s